Blood On The Dance Floor
Hello et bienvenue sur le tout premier forum francophone dédier à un groupe américain de rock électronique nommé "Blood On The Dance Floor" créer en 2006 par Dahvie Vanity et Garrett Ecstasy, celui-ci remplacer par Jayy Von Monroe en 2010! Ce groupe étant encore inconnu en France, ce forum à donc pour but de vous faire connaître un incroyable groupe et peut-être qu'un jour les fans français(es) seront combler de voir ce groupe venir en France!


Blood On The Dance Floor l'un des meilleurs groupe de rock électronique!
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Rise and Shine + Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Schaya
Modo-traductrice
avatar

Messages : 196
Date d'inscription : 23/08/2012
Localisation : Pas en France

MessageSujet: Rise and Shine + Traduction   Jeu 23 Aoû - 15:24

Rain rain won't go away
Cloud on my head every single day
This pain pain goes right inside
Breaking me down 'til I just cry

Little bully wants to play
Hits me every single day
Pain, Pain go right inside
Guess I'll Just have to let it slide

Drain drain all my life
Why can't I just stop this strife
Rain rain, won't go away
Cloud on my head every single day

Beat on another kid
But not on me
Rain rain won't go away
Cloud on my head every single day

These games games that you play
Eventually I'll get up and say
No no not this time
I'm taking back what is mine

With this faith
We will be able to transform
the jangling discords of our nation
Into a beautiful symphony of brotherhood
With this faith
We will be able to work together,
to pray together,
to struggle together,
to go to jail together,
to stand up for freedom together
Knowing that we will be able to sing with new meaning


Stand up
And take what's mine
Insecurities
Is what your trying to hide
I don't care
For the things that you say
I know that you're just one step away
From breaking down
Pick yourself up off the ground
I know that you are better than this

Open your eyes
Now is the time
To rise up
With Darkness we'll still shine
Idolize and despise
Wrong or right
We'll make it through to the other side

---------------------------------

La pluie, la pluie ne s'en vas pas
Un nuage sur ma tête à chaque jour
Le mal, le mal que j'ai à L'intérieur (de moi)
Me blesse jusqu'à ce que je pleure

la petite intimidatrice veut jouer
Elle me frappe chaque jour
le mal, le mal que J'ai en moi
Je pense que J'ai juste à le laisser glisser

draîner, draîner tout ma vie
pourquoi ne puis-je tout simplement pas arrêter ces conflits
La pluie, la pluie, ne s'en vas pas
Le nuage au dessu de ma tête à chaque jours

Bas un autre enfant
MAis pas (sur) moi
La pluie, la pluie, ne s'en vas pas
Le nuge sur ma tête à chaque jours

Ces jeux que tu joue
Éventuellement je me lèverai & dirai
Non non, pas cette fois
Je reprend ce qui est Miens

Avec cette confiance
Nous serrons capable de transformer
Les Cacophonies discordes de notre nation
Dans une belle symphonie de fraternité
Avec cette confiance
Nous pourrons travailler ensemble
prier ensemble
combattre ensemble
Aller en prison ensemble
se Lever pour nore liberté ensemble
Sachant ce que nous pourrons chanter avec un nouveau sens

Lèves-toi
Et prend ce qui est miens
Les insécurités
C'est e que tu essaie de cacher
Je me fout
De ce que tu dis
Je sais que tu n'es pas loin
d'être blessé
Tu reviens
Je sais que tu es mieux que ça

Ouvre tes yeux
Maintenant c'est le temps
de te lever
Avec l'obscurité, nous continurons à briller
idolation & Mépris
Bonne ou non
nous le ferons à travers un autre côté



Je ne sais pas si c'est légal de le dire ici, mais je crois que oui^^. Alors: Je l'Ai traduit par moi-mêve et donc, J'esperre que cette chanson vous ouvrera les yeux puisque certais n'aiment pas le clip. Personellement, J'adore cette chanson et son clip.

_________________
I Get P.L.U.R.!
Merci de l'image Team Vanity LaxBilly

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://killerpilze-qc-ca.keuf.net/
 
Rise and Shine + Traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Paroles & Traduction : We Don't Belong
» Ou me procurer un micro sun rise???
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Blood On The Dance Floor  :: Blood On The DanceFloor :: Lyrics songs-
Sauter vers: